What guidance is it you need?
Ask a specific question, I'll give you a specific answer. Guess I better go back and read what it is you need to know. Specifically.
Draw the design and build it, just went back and read your original post and you ask for guidance, not what you have a question about.
I thermal insulate with safety glass, I am in MI, my clients want to keep the weather out, and by doing that I can work with the BOCA Safety glazing law. Technically, decorative art glass is exempt from the safety glazing law. But I still need to sleep.
Ask questions, I'll answer.
"Technically, decorative art glass is exempt from the safety glazing law. "
Local code supersedes state and federal codes. So sometimes local codes are tougher. I had to use safety glass or shatter proof film on interior leaded glass doors (local code guy).